Episode8では、引き続き慎吾さんとエドが一緒に野球観戦をしています。
試合は白熱し、ホームランの瞬間に思わず「また打ったよ！」と日本語で口に出してしまいました。本当は英語で気持ちを伝えたかった慎吾さん。
今回は、「～がまたやった！」と盛り上がる場面で使える英語表現を学んでいきましょう。
生徒役はオリラジ藤森さん！スポーツ観戦でよくあるリアクションがテーマだから、英語で気持ちを伝えたいときにすぐに使えます。覚えておくと盛り上がること間違いなし！
- NHKラジオ「中学生の基礎英語 レベル2」ってどんな番組？
- 野球観戦はサイコー！ Episode8 Story
- Learn Expressions（使える表現）
- ストーリー内容チェック
- 今日のターゲットフレーズ
- Let’s Practice（和文英訳）
- Let’s Speak（自由作文＋例文紹介）
- 今日のまとめ
NHKラジオ「中学生の基礎英語 レベル2」ってどんな番組？
「こんな時どう言えばいいの？」をテーマに、実践的な英会話フレーズと基本文法を身につけることができます。
| テキストの価格（1ヶ月分） | 定価 660円（本体600円） |
|---|---|
| 出演者 | 講師：工藤 洋路 生徒役：藤森 慎吾（オリエンタルラジオ） パートナー：Nari（ナーリー） |
放送スケジュール
| チャンネル | 放送日 | 放送時間 |
|---|---|---|
| ラジオ第2（本放送） | 月〜金 | 午前6:30〜6:45 |
| ラジオ第2（再放送） | 月〜金 | 午後1:15〜1:30 / 午後7:00〜7:15 / 午後9:15〜9:30 |
| NHK-FM（再放送） | 月〜金 | 午後11:45〜0:00 |
| ラジオ第2（週末まとめ再放送） | 土 | 午後10:15〜11:30（5回分） |
放送から1週間以内ならNHK公式「らじる★らじる」で聞き逃し配信が無料視聴OK！NHK公式テキストもおすすめですよ！
野球観戦はサイコー！ Episode8 Story
Ed: Hi Shingo. I got some noodles from the concession stand.
Shingo: Yakisoba. Good choice.
Ed: Close game, huh?
Shingo: Yeah. I think Johnson will hit another home run.
Ed: Do you think so? He's a former major leaguer, right?
Shingo: That's right.
Ed: Hey, look! Johnson is up now.
Shingo: Oh! ほら！やっぱまた打ったよ！
Ed: Huh?
慎吾さんがエドと一緒に野球観戦をしている場面。「また打った！」と感動を共有したい気持ちが高まって、日本語が飛び出てしまいましたね。
今回は、実況中継のように「～がまたやった」と言いたい時の表現を練習します！
Learn Expressions（使える表現）
- concession stand
- 売店（野球場や映画館などにある）
- Good choice.
- いい選択だね。
- close
- 接戦の、互角の（※閉じるの close とは発音が異なります）
- former major leaguer
- 元メジャーリーガー（former は「以前の」という意味）
- be up
- （野球で）打席に入っている
観戦中に使えるリアルな表現が多いので、野球やスポーツ好きな人は特に覚えておきたいフレーズですね！
ストーリー内容チェック
ナーリーの質問に答えられるでしょうか？
- Question 1. Who bought yakisoba?
- Ed did.
「Ed did.」でエドが買ったと表現できるんですね！
- Question 2. Did Johnson already hit a home run?
- Yes, he did.
「another（もう一つの）」を使っていたことから、すでに一度ホームランを打っていたということがわかりますね！
今日のターゲットフレーズ
- Johnson does it again.
- ジョンソンがまたやった！（またホームランを打った）
実況やその場の感情を生き生きと伝えるとき、英語では「現在形」を使うのがポイントでしたね。
過去の出来事でも、今その瞬間を伝えるなら現在形！という感覚を身につけたいと思います。
Let’s Practice（和文英訳）
- 彼がまたゴールを決めた。
- He scores a goal again.
ゴールを決めるという言い回しは、得点を意味する「score」を使って「score a goal」と表現することができます。
- 今度は彼女がゴールを決めた。
- She scores a goal this time.
「今度は」は「 this time 」と表現できます。
Let’s Speak（自由作文＋例文紹介）
今回はスポーツ実況をイメージして、「また〇〇した！」という表現を使ってみましょう。
- 期待通り、彼はまた金メダルを取りました。
- As expected, he wins the gold medal again.
as expected は「予想通りに」「やっぱりね」というニュアンス。英語の会話でよく使われるようです。
- 私はまたホールインワンを決めた。
- I make a hole-in-one again.
慎吾さんのオリジナルフレーズ！実際はやったことないとお話しされていましたが、想像から練習するのも、英会話上達のコツですね。
今日のまとめ
今回は「現在形を使って“今まさに起こったこと”を伝える表現」を学びました。
最後に慎吾さんとナーリーのロールプレイを振り返ってみましょう！
Nari（エド役）: Hi Shingo. I got some noodles from the concession stand.
Shingo: Yakisoba. Good choice.
Nari（エド役）: Close game, huh?
Shingo: Yeah. I think Johnson will hit another home run.
Nari（エド役）: Do you think so? He's a former major leaguer, right?
Shingo: That's right.
Nari（エド役）: Hey, look! Johnson is up now.
Shingo: Oh! Wow! Johnson does it again!
Nari（エド役）: You guessed it.
慎吾さんが 「Johnson does it again!（また打ったよ！）」 と言ったことで、ナーリーがYou guessed it.（予想的中だね）と返してくれました。
スポーツ観戦のようにリアルタイムで感情を伝えたいときには、“does it again” のようなフレーズがぴったりですね。では、see you again!
