中学生の基礎英語レベル2 Episode34｜You said ～ What do you mean? でピンポイントに聞き返そう！

中学生の基礎英語レベル2 Episode34のサムネイル画像

Episode34では、犬を褒めてくれた外国の方との会話を通して、「聞き取れたけれど意味が分からなかった単語」をピンポイントで聞き返す英語表現を学びました。

今回の聞き返し表現は “You said～. What do you mean?”。
相手の発言の一部を繰り返しながら意味を尋ねることで、よりスムーズな会話ができるようになりますね！

NHKラジオ「中学生の基礎英語レベル2」ってどんな番組？
- 放送スケジュール
ペットとお散歩 Episode34 Story
Learn Expressions
Let's Check
Today's Target
Let’s Practice
Try Again
今日のまとめ

NHKラジオ「中学生の基礎英語レベル2」ってどんな番組？

「こんな時どう言えばいいの？」をテーマに、実践的な英会話フレーズと基本文法を身につけることができます。

テキストの価格（1ヶ月分）	定価 660円（本体600円）
出演者	講師：工藤洋路生徒役：藤森慎吾（オリエンタルラジオ）パートナー：Nari（ナーリー）

放送スケジュール

チャンネル	放送日	放送時間
ラジオ第2（本放送）	月〜金	午前6:30〜6:45
ラジオ第2（再放送）	月〜金	午後1:15〜1:30 / 午後7:00〜7:15 / 午後9:15〜9:30
NHK-FM（再放送）	月〜金	午後11:45〜0:00
ラジオ第2（週末まとめ再放送）	土	午後10:15〜11:30（5回分）

放送から1週間以内ならNHK公式「らじる★らじる」で聞き逃し配信が無料視聴OK！
無料で聞き逃し配信をダウンロードする方法もあるので、以下の記事も併せてご覧ください。

リンク

ペットとお散歩 Episode34 Story

Woman: Your dog is adorable!
Shingo: Thanks. She's 7 years old.
Woman: She looks like my sweet puppy dog at home.
Shingo: Really?
Woman: Yeah. Can I pet her?
Shingo: Of course. Go ahead.
Woman: Look at her little toe beans! She's a good doggie!
Shingo: ええっと、あ、あれだ。What do you mean?
Woman: Doggie means dog.

慎吾さんは「toe beans」という表現の意味を知りたかったのですが、“What do you mean?” だけでは意図が伝わらなかったようです。

Learn Expressions

Adorable: とてもかわいい

My sweet: 私の可愛い〜
小さくて愛しい対象に使う表現

Puppy dog: 子犬
“puppy” だけでも「子犬」の意味として使えます

Pet: ～をなでる
Petを動詞として使っています

Go ahead: どうぞ
行動を促したり、許可を与える時に使う表現

Doggy: ワンちゃん
綴りは doggy や doggie どちらもOK

“Adorable” が初めて聞く単語だったので、「あっ！泥棒」って聞こえちゃいました…。
同じように聞こえた方、ぜひコメントで教えてください！

Let's Check

ナーリーの質問に答えてみましょう。

Question 1: How old is Shingo's dog?: She is seven years old.

Question 2: Does the woman have a dog at home?: Yes, she does.

Today's Target

今回のターゲットは、相手の発言の一部を繰り返して聞き返す表現 “You said～. What do you mean?” です。

You said "toe beans." What do you mean?: 「toe beans」って言ってたけど、それってどういう意味？

ただ “What do you mean?” だけでは、相手に「どこがわからなかったのか」が伝わらないこともあります。
そんなときは、今回のように相手の言った単語を繰り返すことで、よりピンポイントに聞き返すことができます。

例えば、こんなふうにも言えますよ！

You said "cream puff." What do you mean?: 「クリームパフ（シュークリーム）」って言ってたけど、それってどういう意味？

You said "piece of cake." What do you mean?: 「ピース・オブ・ケーキ（とても簡単）」って言ってたけど、それってどういう意味？

以前学んだ “What do you mean by ～?” や “Say that last part again?” などと同じく、
英会話でわからないところを確認する表現の一つです。

Let’s Practice

今回は、聞き取れたけど意味がわからなかったフレーズをピンポイントで聞き返す表現 “You said “〜.” What do you mean?” を練習してみましょう！

Nari: The weather forecast says it will rain cats and dogs.
Shingo: You said "cats and dogs." What do you mean?
Nari: "Cats and dogs" means heavy rain or doshaburi in Japanese.
Shingo: I see.

英語では "rain cats and dogs" で「土砂降りの雨」を表すとのこと。

Nari: Let's call it a day.
Shingo: You said "Let's call it a day." What do you mean?
Nari: It means we should finish here for now.

「今日はここで終わりにしよう」という意味の決まり文句のようです。

Shingo: I think my English is getting better day by day.
Shingo: これまさに、千里の道も一歩から。
Nari: You said "千里の道も." What do you mean?
Shingo: あ、もろ日本語を言っちゃったもんな。千里の道も一歩からですよね。
Shingo: Okay. Uh, it means "Every journey begins with a single step.
Nari: I see! I like that phrase!

「Every journey begins with a single step.」は「千里の道も一歩から」の英訳としてよく使われる英語表現です。

Try Again

Episode34のストーリーを完成させてみましょう。
慎吾さんが知りたかったのは、「toe beans」ってどういう意味？でしたね。

Nari: Look at her little toe beans! She's a good doggie!
Shingo: You said "toe beans." What do you mean?
Nari: Oh, that's the little bumps on her paws. Niku-Kyu?

"bump" はふくらみ、"paw" は動物の手足のことです。